Viet Nam's law

 

SỐ 13 (674) - THÁNG 04/2014

* LuatVietnam - website cung cấp dịch vụ tra cứu Văn bản pháp luật tiếng Việt và tiếng Anh, hoạt động từ tháng 10/2000 - nơi hỗ trợ Quý khách hàng tìm văn bản và các thông tin liên quan ĐẦY ĐỦ - CHÍNH XÁC - NHANH NHẤT!
* Thông tin chi tiết về dịch vụ của LuatVietnam, xin Quý khách vui lòng tham khảo tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn

#	KÝ HIỆU	VĂN BẢN		Trong số này:
DOANH NGHIỆP				DOANH NGHIỆP
1	28/2014/NĐ-CP	Nghị định 28/2014/NĐ-CP về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam		* Điều lệ tổ chức Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam	Trang 2
THUẾ-PHÍ-LỆ PHÍ				THUẾ-PHÍ-LỆ PHÍ
2	1100/QĐ-TCHQ	Quyết định 1100/QĐ-TCHQ ban hành Quy trình gia hạn nộp tiền thuế, tiềm chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu		* Quy trình gia hạn nộp tiền thuế đối với hàng hóa xuất khẩu	Trang 2
LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG-PHỤ CẤP				LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG-PHỤ CẤP
3	27/2014/NĐ-CP	Nghị định 27/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động là người giúp việc gia đình		* Người giúp việc chấm dứt HĐLĐ phải báo trước 15 ngày	Trang 2
TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG-TÍN DỤNG				TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG-TÍN DỤNG
4	26/2014/NĐ-CP	Nghị định 26/2014/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng		* Quy định tổ chức của Thanh tra, giám sát ngành ngân hàng	Trang 3
XÂY DỰNG				XÂY DỰNG
5	496/QĐ-TTg	Quyết định 496/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch nghĩa trang Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050		* Đầu tư 24.000 tỷ đồng quy hoạch nghĩa trang Thủ đô Hà Nội	Trang 3
GIAO THÔNG				GIAO THÔNG
6	08/CT-TTg	Chỉ thị 08/CT-TTg về các giải pháp cấp bách để nâng cao chất lượng và chống tiêu cực trong công tác đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải		* Đình chỉ hoạt động trung tâm đăng kiểm không đủ tiêu chuẩn	Trang 3
KHOA HỌC-CÔNG NGHỆ				KHOA HỌC-CÔNG NGHỆ
7	25/2014/NĐ-CP	Nghị định 25/2014/NĐ-CP quy định về phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao		* Cá nhân phải bảo vệ mật khẩu và thông tin tài khoản	Trang 4
THÔNG TIN-TRUYỀN THÔNG				THÔNG TIN-TRUYỀN THÔNG
8	16/CT-BTTTT	Chỉ thị 16/CT-BTTTT về việc tăng cường quản lý và nâng cao chất lượng dịch vụ viễn thông		* Triển khai đo kiểm chất lượng dịch vụ viễn thông	Trang 4
CÔNG NGHIỆP				CÔNG NGHIỆP
9	28/2014/QĐ-TTg	Quyết định 28/2014/QĐ-TTg quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện		* Điều chỉnh cơ cấu biểu giá điện sinh hoạt	Trang 4
TƯ PHÁP-HỘ TỊCH				TƯ PHÁP-HỘ TỊCH
10	10/2014/TT-BTP	Thông tư 10/2014/TT-BTP quy định nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ của luật sư		* Luật sư phải tham gia bồi dưỡng nghiệp vụ tối thiểu 16 giờ/năm	Trang 5

Nếu chưa sử dụng dịch vụ thuê bao của LuatVietnam, để nhận được văn bản yêu cầu, Quý khách cần soạn tin theo cấu trúc:
VB  Sốvănbản gửi 6689

VD: Muốn xem nội dung Nghị định số 71/2010/NĐ-CP, soạn tin: VB 71/2010/ND-CP gửi 6689.

Hiện chúng tôi đã có Danh sách văn bản mới tháng 03/2014, để nhận được danh sách này qua email, bạn cần soạn tin nhắn theo cấu trúc: VB DS03/2014 Emailnhận gửi đến 6689.

TÓM TẮT VĂN BẢN:

Ü Doanh nghiệp:
ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM
Ngày 10/04/2014, Chính phủ đã ký Nghị định số 28/2014/NĐ-CP ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam (VRG) là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, do Nhà nước quyết định đầu tư thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật với các ngành nghề kinh doanh chính như: Trồng, chế biến và kinh doanh cao su; chế biến gỗ và công nghiệp cao su. Đặc biệt, Tập đoàn được đầu tư, kinh doanh các khu công nghiệp trên đất cao su chuyển đổi theo quy hoạch sử dụng đất được Chính phủ phê duyệt. Vốn điều lệ của Tập đoàn vào thời điểm ngày 31/11/2011 là 26.166,4991 tỷ đồng, tăng so với 02 năm trước gần 8.000 tỷ đồng (vốn điều lệ tại thời điểm ngày		31/12/2009 là 18.574 tỷ đồng). Việc điều chỉnh vốn điều lệ được thực hiện theo quy định của pháp luật; mức vốn điều chỉnh tăng thêm được xác định tối thiểu cho 03 năm kể từ năm quyết định điều chỉnh vốn điều lệ. Cũng theo Nghị định này, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam được xác định mức vốn điều lệ với tỷ lệ đến 70% tổng mức vốn đầu tư các dự án phát triển cao su, 50% tổng mức vốn đầu tư các dự án phát triển công nghiệp cao su được cấp có thẩm quyền phê duyệt trong kỳ báo cáo. Đối với các dự án đầu tư vào các ngành nghề kinh doanh chính ngoài phát triển cây cao su, công nghiệp cao su và ngành nghề liên quan khác, thực hiện theo quy định của pháp luật. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/05/2014.

Ü Thuế-Phí-Lệ phí
QUY TRÌNH GIA HẠN NỘP TIỀN THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU
Ngày 08/04/2014, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan đã ra Quyết định số 1100/QĐ-TCHQ ban hành Quy trình gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Tổng cục Hải quan. Theo đó, tổ chức, cá nhân muốn được gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải gửi hồ sơ gia hạn đến cơ quan hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. Thời hạn xử lý hồ sơ gia hạn của cơ quan hải quan tối đa là 03 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ đối với trường hợp hồ sơ không đầy đủ hoặc không đủ điều kiện được gia hạn, 10 ngày		làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đối với trường hợp đủ điều kiện gia hạn và tối đa 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đối với trường hợp cần kiểm tra xác định chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu (đối với Cục Hải quan). Trường hợp hồ sơ gia hạn được gửi đến cơ quan hải quan nhưng không đúng thẩm quyền gia hạn theo quy định, cơ quan hải quan nơi tiếp nhận hồ sơ phải có văn bản trả lại hồ sơ cho người nộp thuế. Quyết định này thay thế Quyết định số 2423/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2008 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23/04/2014.

Ü Lao động-Tiền lương-Phụ cấp:
NGƯỜI GIÚP VIỆC CHẤM DỨT HĐLĐ PHẢI BÁO TRƯỚC 15 NGÀY
Đây là nội dung của Nghị định số 27/2014/NĐ-CP do Chính phủ ban hành ngày 07/04/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động là người giúp việc gia đình. Cụ thể, người giúp việc phải báo trước 15 ngày khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động (HĐLĐ); riêng trường hợp không được bố trí theo đúng công việc, địa điểm làm việc, không được trả lương đầy đủ hoặc trả lương không đúng kỳ hạn, không được bố trí chỗ ăn, ở sạch sẽ, hợp vệ sinh theo HĐLĐ hoặc bị ốm đau, tai nạn không thể tiếp tục làm việc, có thể báo trước 03 ngày. Đồng thời, người giúp việc được đơn phương chấm dứt HĐLĐ không phải báo trước trong các trường hợp như: Bị người sử dụng lao động hoặc thành viên trong hộ gia đình ngược đãi, xúc phạm, quấy rối tình dục; phát hiện thấy điều kiện làm việc có nguy cơ gây tai nạn, đe dọa an toàn, sức khỏe của bản thân, đã báo cho người sử dụng lao động biết mà chưa được khắc phục; có thiên tai, hỏa hoạn nên không thể tiếp tục thực hiện HĐLĐ…		Cũng theo Nghị định này, mức tiền lương của người giúp việc, bao gồm cả chi phí ăn, ở của người giúp việc sống tại gia đình người sử dụng lao động (nếu có) do hai bên thỏa thuận nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng; trong đó chi phí ăn, ở hàng tháng của người giúp việc (nếu có) không được vượt 50% mức tiền lương. Trong trường hợp người giúp việc phải bồi thường do làm hỏng dụng cụ, thiết bị hoặc làm mất tài sản của người sử dụng lao động thì người sử dụng lao động có quyền khấu trừ tiền lương nhưng mức khấu trừ không quá 30% mức tiền lương hàng tháng của người giúp việc. Nghị định cũng chỉ rõ, người giúp việc phải được nghỉ mỗi ngày ít nhất 08 giờ, trong đó có 06 giờ nghỉ liên tục; mỗi tuần được nghỉ ít nhất 24 giờ liên tục; mỗi năm được nghỉ 12 ngày làm việc hưởng nguyên lương nếu người giúp việc có đủ 12 tháng làm việc… Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/05/2014.

Ü Tài chính-Ngân hàng-Tín dụng:
QUY ĐỊNH TỔ CHỨC CỦA THANH TRA, GIÁM SÁT NGÀNH NGÂN HÀNG
Theo Nghị định số 26/2014/NĐ-CP được Chính phủ ban hành ngày 07/04/2014 về tổ chức và hoạt động của Thanh tra, giám sát ngành ngân hàng, hệ thống tổ chức của Thanh tra, giám sát ngành ngân hàng bao gồm: Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trực thuộc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) và Thanh tra, giám sát NHNN chi nhánh được thành lập tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương không có Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng. Trong đó, cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng là đơn vị tương đương Tổng cục, trực thuộc NHNN; Thanh tra, giám sát NHNN chi nhánh là đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Chức năng của cả 02 cơ quan này là giúp Giám đốc NHNN tiến hành thanh tra hành chính; thanh tra, giám sát ngân hàng; giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng; phòng, chống rửa tiền; phòng, chống tài trợ khủng bố đối với các		đối tượng quản lý, thanh tra và giám sát ngân hàng theo quy định pháp luật và theo sự phân công của Thống đốc NHNN. Một nội dung đáng chú ý khác của Nghị định này là quy định thời hạn thực hiện 01 cuộc thanh tra do Thanh tra, giám sát ngành ngân hàng tiến hành không quá 45 ngày kể từ ngày công bố quyết định thanh tra đến ngày kết thúc việc thanh tra. Trường hợp phức tạp có thể kéo dài tới 70 ngày; nếu cần kéo dài thời hạn thực hiện 01 cuộc thanh tra trên 70 ngày, Thanh tra, giám sát ngành ngân hàng báo cáo để Thống đốc NHNN trình Thủ tướng quyết định. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/2014 và thay thế Nghị định số 91/1999/NĐ-CP ngày 04/09/1999.

Ü Xây dựng:
ĐẦU TƯ 24.000 TỶ ĐỒNG QUY HOẠCH NGHĨA TRANG THỦ ĐÔ HÀ NỘI
Ngày 08/04/2014, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 496/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch nghĩa trang Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Quy hoạch được thực hiện đến năm 2030 trên toàn bộ diện tích theo địa giới hành chính của Thủ đô Hà Nội (khoảng 3.344,6 km2) với một số nội dung về dự báo nhu cầu táng, tỷ lệ các hình thức táng, đất xây dựng nghĩa trang; đầu tư xây dựng nghĩa trang, cơ sở hỏa táng, nhà tang lễ... Dự tính, đến năm 2020, xây dựng mới được 22 nhà tang lễ thuộc các quận, huyện: Đông Anh, Thanh Trì, Cầu Giấy, Thanh Xuân, Hà Đông, Mê Linh...		Kinh phí thực hiện Quy hoạch nghĩa trang Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 ước tính khoảng 24.000 tỷ đồng, được bảo đảm từ vốn ngân sách Nhà nước, vốn vay ODA, vốn tài trợ nước ngoài, vốn tín dụng đầu tư, vốn vay thương mại trong nước, vốn từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác. Trong đó, kinh phí đầu tư trong giai đoạn đến năm 2020 là khoảng 13.000 tỷ đồng. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Ü Giao thông:
ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM ĐĂNG KIỂM KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN
Đây là một trong những yêu cầu mà Thủ tướng Chính phủ đã đề ra tại Chỉ thị số 08/CT-TTg ngày 12/04/2014 về các giải pháp cấp bách để nâng cao chất lượng và chống tiêu cực trong công tác đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải. Cụ thể, trước tình hình công tác đăng kiểm còn nhiều thiếu sót, bất cập, ảnh hưởng đến chất lượng đăng kiểm; nhiều phương tiện không đủ điều kiện an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường vẫn được cấp Giấy chứng nhận đăng kiểm tham gia giao thông, gây nguy cơ tai nạn giao thông và ô nhiễm môi trường..., Thủ tướng Chính phủ đã yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Công an và các đơn vị liên quan tổ chức kiểm tra toàn diện tất cả các đơn vị đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải trong cả nước; chấn chỉnh những hạn chế cả về trang thiết bị, tổ chức thực hiện, trình độ, chuyên môn, nghiệp vụ; kiên quyết đình chỉ hoạt động của các trung tâm đăng kiểm không đáp ứng đủ các tiêu chuẩn về cơ sở vật chất, trang thiết bị,		nguồn nhân lực hoặc có vi phạm nghiêm trọng trong công tác chuyên môn, nghiệp vụ; công khai đường dây nóng để tiếp nhận và xử lý phản ánh tiêu cực của các trung tâm đăng kiểm; thông báo công khai tên các trung tâm đăng kiểm đã vi phạm quy định về đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải. Đặc biệt, cần tăng cường công tác đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng về chuyên môn nghiệp vụ và đạo đức nghề nghiệp; luân chuyển, bố trí hợp lý cán bộ, đăng kiểm viên và nhân viên nghiệp vụ đăng kiểm nhằm ngăn ngừa các hành vi tiêu cực; khẩn trương hoàn thiện hệ thống camera giám sát, truyền dữ liệu từ tất cả các trạm đăng kiểm về Cục Đăng kiểm Việt Nam và Thanh tra Bộ Giao thông Vận tải để thường xuyên giám sát; tăng cường vận động, tuyên truyền, giáo dục về phòng chống tiêu cực trong đội ngũ cán bộ, đăng kiểm viên...

Ü Khoa học-Công nghệ:
CÁ NHÂN PHẢI BẢO VỆ MẬT KHẨU VÀ THÔNG TIN TÀI KHOẢN
Ngày 07/04/2014, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 25/2014/NĐ-CP quy định về phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao, trong đó yêu cầu cá nhân phải bảo vệ mật khẩu, khóa mật khẩu, cơ sở dữ liệu, thông tin cá nhân, thông tin tài khoản và hệ thống thiết bị công nghệ cao của mình; đồng thời có trách nhiệm phát hiện, kịp thời tố giác tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao với cơ quan công an hoặc chính quyền cơ sở gần nhất. Cũng theo Nghị định này, để phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao cần tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục đối với các doanh nghiệp cung cấp hạ tầng mạng và dịch vụ Internet, viễn thông; các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, thanh toán điện tử và thương mại điện tử; tầng lớp thanh niên, thiếu niên, học sinh, sinh viên		trong trường phổ thông và các cơ sở giáo dục khác liên quan đến công nghệ; các hiệp hội, câu lạc bộ trong lĩnh vực công nghệ cao và những địa bàn xảy ra nhiều vụ việc vi phạm pháp luật có sử dụng công nghệ cao. Đồng thời, thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông qua quản lý hành chính về an ninh, trật tự, như: Theo dõi nhân khẩu, hộ khẩu thông qua công tác quản lý cư trú, kiểm tra nhân khẩu thường trú, tạm trú, lưu trú, tạm vắng trên địa bàn; quản lý hồ sơ, tàng thư, căn cước phục vụ công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao; quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh… Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22/05/2014.

Ü Thông tin-Truyền thông:
TRIỂN KHAI ĐO KIỂM CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG
Đây là một trong những nhiệm vụ mà Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã đề ra cho Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục Viễn thông, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đơn vị liên quan tại Chỉ thị số 16/CT-BTTTT ngày 07/04/2014 về tăng cường quản lý và nâng cao chất lượng dịch vụ viễn thông. Cụ thể, đối với các cơ quan quản lý Nhà nước trực thuộc, Bộ trưởng yêu cầu khẩn trương đưa vào sử dụng hệ thống thiết bị đo kiểm chất lượng dịch vụ và tổ chức triển khai đo kiểm chất lượng dịch vụ viễn thông theo kế hoạch đã ban hành; thực hiện đo kiểm đồng thời chất lượng dịch vụ của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông; công khai kết quả đo kiểm trên trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông, của Cục Viễn thông; tăng cường giám sát chất lượng dịch vụ viễn thông của các doanh nghiệp và tăng cường công tác thanh tra, xử lý nghiêm đối với các trường hợp vi phạm về chất lượng dịch vụ viễn thông.		Đối với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, cần tăng cường đầu tư cơ sở hạ tầng mạng lưới để đảm bảo và nâng cao khả năng cung cấp dịch vụ; rà soát, tối ưu hóa mạng lưới, bảo đảm chất lượng dịch vụ viễn thông cung cấp theo đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn đã cam kết và công bố; nâng cao chất lượng vùng phủ sóng, vùng cung cấp dịch vụ di động, đảm bảo tốc độ truy nhập tương ứng với các gói dịch vụ cung cấp ra thị trường và thực hiện việc đưa điều khoản cam kết đảm bảo chất lượng dịch vụ cung cấp cho khách hàng theo đúng chất lượng dịch vụ đã công bố vào trong hợp đồng cung cấp dịch vụ, bản thông tin điều kiện sử dụng dịch vụ viễn thông. Đồng thời, tăng cường việc chăm sóc khách hàng, nhanh chóng khắc phục, giải quyết các vấn đề mà khách hàng phản ánh, khiếu nại về chất lượng dịch vụ và giá cước...

Ü Công nghiệp:
ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU BIỂU GIÁ ĐIỆN SINH HOẠT
Ngày 07/04/2014, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện. Theo đó, từ ngày 01/06/2014, giá bán lẻ điện sinh hoạt gồm 06 bậc, cụ thể, điện sinh hoạt từ 0 - 50 kWh được tính bằng 92% mức giá bán lẻ điện bình quân; điện sinh hoạt từ 51 - 100 kWh; từ 101 - 200 kWh; từ 201 - 300 kWh; từ 301 - 400 kWh và từ 401 kWh trở lên được tính bằng 95%; 110%; 138%; 154% và 159% so với giá bán lẻ điện bình quân. Trong khi đó, theo quy định trước đây, giá bán lẻ điện sinh hoạt gồm 07 bậc, từ 0 - 50 kWh (áp dụng cho hộ thu nhập thấp có đăng ký với bên bán điện) được tính tương đương với giá bình quân; các mức từ 0 - 100 kWh; từ 101 - 150 kWh;		151 - 200 kWh; 201 - 300 kWh; 301 - 400 kWh; 401 kWh trở lên lần lượt được tính với mức từ 100%; 106%; 134%; 145%; 155% và 159% so với giá bán điện bình quân. Cũng theo Quyết định này, giá bán lẻ điện cho sản xuất sẽ giảm đồng loạt 5% vào giờ bình thường; giảm 3% vào giờ thấp điểm và giảm 8% vào giờ cao điểm so với quy định trước đây. Mức giảm này được áp dụng đối với tất cả trường hợp cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV; 06 kV đến dưới 22 kV và dưới 06 kV. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/2014 và thay thế Quyết định số 268/QĐ-TTg ngày 22/03/2011.

Ü Tư pháp-Hộ tịch:
LUẬT SƯ PHẢI THAM GIA BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ TỐI THIỂU 16 GIỜ/NĂM
Theo Thông tư số 10/2014/TT-BTP ngày 07/04/2014 của Bộ Tư pháp quy định nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ của luật sư, từ ngày 21/05/2014, luật sư phải lựa chọn nội dung, chương trình bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ phù hợp với lĩnh vực hành nghề của mình và tham gia đầy đủ thời gian bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ đó (tối thiểu là 02 ngày làm việc/năm, tương đương 16 giờ làm việc/năm). Nội dung của lớp bồi dưỡng bao gồm kỹ năng hành nghề luật sư chuyên sâu theo từng lĩnh vực; kỹ năng quản trị tổ chức hành nghề luật sư; quy tắc đạo đức, ứng xử nghề nghiệp của luật sư và cập nhật, bổ sung kiến thức pháp luật. Trường hợp do yêu cầu điều trị dài ngày tại cơ sở khám chữa bệnh hoặc đang tham gia các chương trình đào tạo ở nước ngoài hoặc có lý do chính đáng khác và được tổ chức hành nghề luật sư nơi luật sư hành nghề hoặc Đoàn luật sư nơi luật sư là thành viên xác nhận, luật sư sẽ được tạm hoãn thực hiện nghĩa vụ		tham gia bồi dưỡng trong thời hạn 01 năm và phải hoàn thành đủ thời gian bồi dưỡng của năm đó vào năm kế tiếp. Bên cạnh đó, Thông tư cũng quy định chi tiết các trường hợp được miễn thực hiện nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng. Theo đó, luật sư được miễn tham gia lớp bồi dưỡng khi tham gia giảng dạy về pháp luật, kỹ năng hành nghề luật sư, đạo đức và ứng xử nghề nghiệp luật sư tại các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư; tham gia các khóa bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ về luật sư và hành nghề luật sư ở nước ngoài hoặc tham gia giảng dạy tại lớp bồi dưỡng do Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đoàn luật sư, cơ sở đào tạo nghề luật sư hay tổ chức hành nghề luật sư thực hiện. Trong đó, thời gian tham gia giảng dạy hoặc các khóa bồi dưỡng này ít nhất phải bằng 02 ngày làm việc/năm. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/05/2014.

• Chi tiết của bản tin này được đăng tải đầy đủ trên website LuatVietnam www.luatvietnam.vn    
• Quý khách sẽ nhận được nội dung toàn văn các văn bản trong bản tin và nhiều văn bản khác khi tham gia dịch vụ Tra cứu văn bản mới của LuatVietnam, hoặc sử dụng dịch vụ LuatVietnam-SMS gửi tin nhắn đến 6689.
• Mọi yêu cầu cung cấp văn bản, xin liên hệ với lawdata@luatvietnam.vn
• Quý khách có thể tham khảo mọi thông tin về dịch vụ LuatVietnam tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn

Cảm ơn Quý khách đã dành thời gian đọc bản tin của chúng tôi!

Mọi chi tiết xin liên hệ:

TRUNG TÂM LUẬT VIỆT NAM - CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ INCOM
Tại Hà Nội: Tầng 3, Tòa nhà TechnoSoft, phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội - Tel: 04.37833688 - Fax: 04.37833699
Tại TP.HCM: Tòa nhà Hà Phan, số 456 Phan Xích Long, P.2, Q.Phú Nhuận, Tp. HCM - Tel: 08. 39950724
Email: lawdata@luatvietnam.vn

Lưu ý:

* Bản tin tóm tắt nội dung văn bản chỉ mang tính tổng hợp, không có giá trị áp dụng vào các trường hợp cụ thể. Để hiểu đầy đủ và chính xác quy định pháp luật, khách hàng cần tìm đọc nội dung chi tiết toàn văn văn bản.

* Nếu không muốn tiếp tục nhận bản tin, phiền Quý khách hàng vui lòng click vào đường link dưới đây http://www.luatvietnam.vn/nhanbantin.aspx. Quý vị sẽ nhận được yêu cầu xác nhận lần cuối cùng trước khi huỷ bỏ địa chỉ email của mình khỏi danh sách.

</head>
<div>
<div><font size="2" face="Arial">
<div><font size="2" face="Arial"><font size="3"
face="Times New Roman">&nbsp;</font><font size="3" face="Times New Roman"><img
border="0" src="https://mg.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f5305969%5fAItL2kIAABBEU05wWgAAABXArhw&pid=1.2&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailBasic" width="795"
height="138"></font>
<div class="yiv492437952Section1">